TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 1992-03-16

English

Subject field(s)
  • Social Games

French

Domaine(s)
  • Jeux de société

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 2014-01-08

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
  • Horticulture
OBS

A small tree of the family Rosaceae.

CONT

This chokecherry cultivar (sometimes called purpleleaf chokecherry) is a deciduous, suckering tree or shrub with a pyramidal habit which grows 20-30' tall. 'Schubert' is best known for its purple foliage ...

Key term(s)
  • Shubert choke cherry
  • purpleleaf choke cherry
  • Schubert choke cherry
  • Schubert chokecherry
  • purple leaf chokecherry
  • purple leaf choke cherry

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
  • Horticulture
OBS

Arbuste, cultivar de la famille des Rosaceae.

CONT

Petit arbre produisant des grappes denses de petites fleurs blanches en coupe en fin de printemps, suivies de petits fruits globuleux pourpre foncé. Le feuillage vire au pourpre foncé en été.

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 1986-02-13

English

Subject field(s)
  • Water Distribution (Water Supply)
  • Public Utilities (Civil Engineering)
CONT

Friction loss ... must be ... measured so that pressure can be provided, either from the street main or ... pumping equipment in the building, sufficient to overcome the friction in the pipes.

French

Domaine(s)
  • Distribution de l'eau
  • Services d'utilité publique (Génie civil)
CONT

Bouches d'incendie. Elles permettent d'utiliser l'eau sous pression des conduites de ville alimentées par des réservoirs placés à un certain niveau.

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 - external organization data 2018-02-09

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Licensing and Program Policies
  • Licensing and Programme Policy
  • Licensing and Programme Policies
  • Licencing and Program Policy
  • Licencing and Program Policies
  • Licencing and Programme Policy
  • Licencing and Programme Policies

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 2010-06-30

English

Subject field(s)
  • Basketball
CONT

A missed shot gives the defensive team a chance to launch a swift counter-attack by moving the ball toward the sidelines.

French

Domaine(s)
  • Basket-ball
CONT

Pour le défenseur, un tir manqué au panier représente une opportunité de lancer une contre-attaque rapide en dégageant le ballon sur les côtés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Básquetbol
Delete saved record 5

Record 6 1996-03-28

English

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Propulsion of Water-Craft
  • Sea Operations (Military)
  • Combat Systems (Naval Forces)
CONT

There is also the Simbad, a lightweight two-round Mistral launcher for smaller craft as planned for the Norwegian new-generation fast patrol boat.

French

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Propulsion des bateaux
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Systèmes de combat (Forces navales)
CONT

Pour les bâtiments de faible tonnage, Matra offre aussi la rampe double légère Simbad pour deux missiles Mistral.

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 2018-08-03

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Commercial Establishments

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Établissements commerciaux

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 2012-06-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Indigenous Sociology

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Sociologie des Autochtones
OBS

Le titre «Agir selon ce que nous savons : La prévention du suicide chez les jeunes des Premières nations», qui figure sur la page couverture du rapport, n'est pas le titre officiel du rapport.

OBS

En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n'est pas conforme à cette recommandation.

Key term(s)
  • Agir selon ce que nous savons : La prévention du suicide chez les jeunes des Premières nations

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 2004-01-13

English

Subject field(s)
  • Accounting
OBS

Describes the whole set of practices involving the arbitrary allocation of accounting items in a firm's profit and loss account so as to minimize the tax payments which the firm is obliged to make.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
Key term(s)
  • comptabilité des transferts

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 2013-04-02

English

Subject field(s)
  • Mass Transit
DEF

A bus running across a town, esp. traverse to main thoroughfares.

Key term(s)
  • crosstown bus

French

Domaine(s)
  • Transports en commun
DEF

Autobus destiné à circuler sur les autoroutes urbaines.

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: